Just as well they deleted it, what a load of twaddle about the name Twatt! I don't think a scene around the name added anything to the theme of the film anyway. And I thought Jack and the others acted a silly piece of script rather well.
Twat means either stupid, obnoxious person or a part of a woman's genitals. "There are two places called Twatt in the UK. One is located in the Shetlands and the other in the Orkneys; the name deriving from an Old Norse word meaning "small parcel of land". So in the film the place name (spelt with double T)is being used as a pun on twat.
no subject
Date: 2009-08-31 12:25 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-31 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-31 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-31 10:36 pm (UTC)Thanks Lulu for ferreting these out.
no subject
Date: 2009-09-02 12:45 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 07:44 am (UTC)